1
00:00:03,087 --> 00:00:05,221
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,222 --> 00:00:07,420
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,421 --> 00:00:08,741
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,654
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:12,321 --> 00:00:15,388
Ja. Dus ik werd wakker en mijn nek
voelde gewoon een beetje raar.

6
00:00:15,554 --> 00:00:17,154
Eh, misschien gewoon focussen
daarop.

7
00:00:17,155 --> 00:00:18,854
Meestal snap ik het niet
massages,

8
00:00:18,855 --> 00:00:21,688
dus het soort van vandaag
een verwendag.

9
00:00:26,054 --> 00:00:27,621
Oké.
Perfect.

10
00:00:27,788 --> 00:00:29,154
Eh, ik stap eruit.

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,654
Kleren in het hokje
en dan op je buik.

12
00:00:31,821 --> 00:00:32,871
Geweldig.

13
00:00:32,888 --> 00:00:35,054
Oké.
Bedankt.

14
00:00:36,154 --> 00:00:38,721
[ Deur gaat dicht ]

15
00:00:40,821 --> 00:00:42,755
[ Downtempo muziek speelt ]

16
00:00:42,921 --> 00:00:45,588
[Ademt diep uit]

17
00:00:51,287 --> 00:00:53,087
[ Zachtjes ]
Het komt goed.

18
00:00:53,254 --> 00:00:56,121
[klop, deur gaat open]
Allemaal goed.

19
00:00:58,054 --> 00:01:01,287
[ Knopklikken,
klokkenspel klinkt zacht]

20
00:01:02,488 --> 00:01:05,621
[ Dramatische muziek speelt ]

21
00:01:11,654 --> 00:01:14,187
[ inhaleert,
ademt diep uit]

22
00:01:15,154 --> 00:01:16,421
[Ademt scherp in]

23
00:01:17,921 --> 00:01:20,054
[Ademt scherp in]
Oeh.

24
00:01:20,221 --> 00:01:23,087
Is alles goed daarboven?
[ grinnikt ]

25
00:01:23,254 --> 00:01:25,221
U bent erg krap, meneer.

26
00:01:25,388 --> 00:01:27,488
Oh.
Het spijt me.

27
00:01:27,654 --> 00:01:29,988
[Zuchten]
Het is oké.

28
00:01:30,154 --> 00:01:32,788
Dit is mijn taak.

29
00:01:32,955 --> 00:01:35,855
Oh.
Oei!

30
00:01:36,021 --> 00:01:37,254
Wauw.

31
00:01:37,421 --> 00:01:38,855
[Zucht, kreunt]

32
00:01:39,021 --> 00:01:43,187
Hé, dus, wees misschien niet bang
om de druk een beetje op te voeren,

33
00:01:43,354 --> 00:01:46,054
Ik-als dat goed is.
[ Dramatische muziek speelt ]

34
00:01:49,554 --> 00:01:50,821
Gah-ohh!

35
00:01:50,988 --> 00:01:52,521
[ Kreunen ]

36
00:01:52,688 --> 00:01:54,221
Is alles in orde?

37
00:01:54,388 --> 00:01:58,287
Meneer, het is gebruikelijk om te handhaven
een rustige omgeving

38
00:01:58,454 --> 00:02:00,688
tijdens een massage.

39
00:02:00,855 --> 00:02:02,021
Oké.
Het spijt me.

40
00:02:02,187 --> 00:02:04,454
Oei! Wauw.
Oh.

41
00:02:04,621 --> 00:02:06,421
Oké, man.
O, mens!

42
00:02:06,588 --> 00:02:09,187
"O, mens"? Serieus,
is-is alles in orde?

43
00:02:09,354 --> 00:02:12,421
[Zuchten]
Je bent gewoon zo strak.

44
00:02:12,588 --> 00:02:15,187
Ben je echt gestresst?
of zoiets?

45
00:02:15,354 --> 00:02:18,054
Ik bedoel, misschien,
maar gewoon normale stress.

46
00:02:18,221 --> 00:02:19,688
Als jij het zegt.

47
00:02:19,855 --> 00:02:22,385
Ow, au, au, au, au, au, au, au,
Auw, au, au, au, au, au...

48
00:02:22,421 --> 00:02:24,287
Oké. Als-
Als dit niet goed past,

49
00:02:24,454 --> 00:02:26,444
misschien kan ik het gewoon krijgen
nog een masseuse?

50
00:02:26,554 --> 00:02:29,621
Meneer, alstublieft.
Dit is mijn levensonderhoud.

51
00:02:29,788 --> 00:02:33,688
Als je kunt, alsjeblieft
wees gewoon stil en ontspan.

52
00:02:33,855 --> 00:02:35,554
Oké.

53
00:02:35,721 --> 00:02:37,454
Ow!

54
00:02:37,621 --> 00:02:40,221
O nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.

55
00:02:40,388 --> 00:02:42,154
Auw, au, au,
au, au, au, au.

56
00:02:42,321 --> 00:02:44,654
Oei!
Ohhh!

57
00:02:44,821 --> 00:02:46,287
Ow. Oh!
[Botten kraken]

58
00:02:46,454 --> 00:02:49,755
Is er net iets kapot gegaan?
Gaat het?

59
00:02:49,756 --> 00:02:51,587
Meneer, wees gewoon stil,
alsjeblieft, en-

60
00:02:51,588 --> 00:02:53,098
Ik probeer het.
[Botten kraken]

61
00:02:53,121 --> 00:02:54,521
Oei!
Zijn dat jouw armen?!

62
00:02:54,688 --> 00:02:58,654
Ik wil alleen dat je stil bent
dat ik mijn werk kan doen, oké?

63
00:02:58,821 --> 00:03:00,955
Nu zal ik moeten overstappen
aan mijn voeten.

64
00:03:01,121 --> 00:03:03,421
[ Bonkend ]
[ Grommen ]

65
00:03:03,588 --> 00:03:05,287
Oei!
Nee. Je hoeft dit niet te doen.

66
00:03:05,454 --> 00:03:08,254
Nee. Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee!

67
00:03:08,421 --> 00:03:10,054
Oei! Ow!
[Botten kraken]

68
00:03:10,221 --> 00:03:11,855
O God.
Ah! God!

69
00:03:12,021 --> 00:03:13,788
Aa!
Aa! Aaah!

70
00:03:13,955 --> 00:03:15,254
Aaah!

71
00:03:15,421 --> 00:03:18,187
[ Downtempo muziek speelt ]

72
00:03:23,187 --> 00:03:24,755
O! 'Ee!

73
00:03:24,921 --> 00:03:26,731
[ Up-tempo muziek speelt ]
Oké!

74
00:03:26,788 --> 00:03:28,621
Welkom terug
naar ‘Mobtalk’,

75
00:03:28,788 --> 00:03:31,254
de enige echte
Podcast over maffiacultuur

76
00:03:31,421 --> 00:03:33,254
dat is, eh,
familie goedgekeurd.

77
00:03:33,421 --> 00:03:34,755
Oké.

78
00:03:34,921 --> 00:03:39,354
Vandaag hebben we een ex-gangster
en expert in maffiageschiedenis

79
00:03:39,521 --> 00:03:40,654
Frank Mancini.

80
00:03:40,655 --> 00:03:42,720
Nou Frank,
je staat erom bekend, uh,

81
00:03:42,721 --> 00:03:45,254
schrijf veel boeken
over gemaakte mannen.

82
00:03:45,421 --> 00:03:47,231
"Goodfellas" -
Hoe nauwkeurig is het?

83
00:03:47,254 --> 00:03:49,321
Nou ja, films krijgen
sommige details kloppen,

84
00:03:49,488 --> 00:03:51,221
maar maffialeven
een stuk minder flitsend.

85
00:03:51,388 --> 00:03:53,078
De werkelijkheid neigt ernaar
meer alledaags.

86
00:03:53,154 --> 00:03:57,087
Dus welke films
zou je zeggen: Hé, hé. Hoi. Hoi.

87
00:03:57,254 --> 00:03:58,764
Je draagt een draad
nu?

88
00:03:58,821 --> 00:04:00,755
[ grinnikt ] Nee.
Wat ben jij, gek?

89
00:04:00,756 --> 00:04:02,787
Hij draagt ​​verdomde draad.
Man, wat ben je, gek?

90
00:04:02,788 --> 00:04:04,487
Nee? Hè?
Waar heb je het over?

91
00:04:04,488 --> 00:04:06,358
Hè?
Wat is dit dan verdomme?

92
00:04:06,359 --> 00:04:09,286
Het is een verdomde lavamicrofoon, Gio!
Kom op! Wat is dit verdomme?!

93
00:04:09,287 --> 00:04:12,520
Het is een microfoon. Een lavamicrofoon,
jij stomme klootzak! Hij is bekabeld!

94
00:04:12,521 --> 00:04:15,121
Het is een verdomde lavamicrofoon,
Gio! Hij is een verdomde rat!

95
00:04:15,122 --> 00:04:17,887
Hij is geen rat! Dat is een verdomde
lav mic, stomme klootzak! Ik ken een verdomde rat

96
00:04:17,888 --> 00:04:19,721
Wauw! Wauw!
[Geweerschoten echoën]

97
00:04:19,888 --> 00:04:23,154
Klootzak! Madone!
Verdomde rat! Hij is bekabeld!

98
00:04:23,155 --> 00:04:24,720
Gio!
Wat moet ik doen?!

99
00:04:24,721 --> 00:04:28,054
Dat is een verdomde lavamicrofoon
voor de verdomde show,

100
00:04:28,221 --> 00:04:29,721
jij verdomde idioot!

101
00:04:29,888 --> 00:04:33,254
Het is een verdomde
microfoon!

102
00:04:35,845 --> 00:04:38,854
Het neemt audio op
voor de show.

103
00:04:38,855 --> 00:04:41,588
Het was een ongeluk, oké?
Leerzaam momentje.

104
00:04:41,589 --> 00:04:43,854
Frank: Deze fouten,
deze dingen gebeuren.

105
00:04:43,855 --> 00:04:45,653
Hij is een verdomde idioot.
Wat wil je? Oké? Ik ben een verdomde idioot.

106
00:04:45,654 --> 00:04:47,153
Dat snap je.
Dat begrijp je toch?

107
00:04:47,154 --> 00:04:48,253
Ik ben dom.
Soms...

108
00:04:48,254 --> 00:04:49,584
Ja.
...hij is een verdomde idioot.

109
00:04:49,621 --> 00:04:51,488
Ik denk dat dit misschien zo is
een slecht idee.

110
00:04:51,654 --> 00:04:53,388
Je gaat
kom daar binnen,

111
00:04:53,389 --> 00:04:55,587
en jij gaat opnemen
de podcast, oké, vriend?

112
00:04:55,588 --> 00:04:57,988
Hij zei sorry.
Ga nu verder.

113
00:04:58,154 --> 00:04:59,204
Kom op.

114
00:04:59,321 --> 00:05:00,988
Oké.
Heb je kinderen?

115
00:05:01,154 --> 00:05:04,855
Wij zijn terug bij
misdaadhistoricus Anthony Leung.

116
00:05:05,021 --> 00:05:08,054
Vertel het aan de mensen thuis
iets wat ze misschien niet weten

117
00:05:08,221 --> 00:05:09,454
over de Chinese triade.

118
00:05:09,621 --> 00:05:12,388
De drieklanken werken
met een laag profiel.

119
00:05:12,389 --> 00:05:14,086
Het gaat om loyaliteit,
respect-

120
00:05:14,087 --> 00:05:16,287
Je maakt een grapje
nu. Echt?

121
00:05:16,288 --> 00:05:17,954
Wat?
Je maakt een grapje.

122
00:05:17,955 --> 00:05:19,520
Maak je een grapje?
nu?

123
00:05:19,521 --> 00:05:21,020
Hij draagt ​​verdomde draad.
Gio, kom op.

124
00:05:21,021 --> 00:05:23,121
Wat?
Wat is dit verdomme, broer? Hè?

125
00:05:23,122 --> 00:05:25,353
Maak je een grapje?
Wat de fuck?!

126
00:05:25,354 --> 00:05:27,053
Voor wie flippin je?
Wat ben je? Hé! Wat ben je-

127
00:05:27,054 --> 00:05:29,153
Voor wie ben jij aan het flippen? Hè?
Wat de fuck, man?!

128
00:05:29,154 --> 00:05:30,421
Gio, Gio, Gio-
FBI?!

129
00:05:30,588 --> 00:05:33,621
De geluidsman heeft dit net gezegd
op mij, jij stomme idioot

130
00:05:33,788 --> 00:05:35,321
[Geweerschot echo's, lichaamsbonken]

131
00:05:35,322 --> 00:05:37,787
[ Zachtjes ] Het spijt me, oké?
Ik schaam me.

132
00:05:37,788 --> 00:05:40,855
Lav-microfoons zijn voor gasten...
voor de show voor audio.

133
00:05:40,856 --> 00:05:43,220
Lav-microfoons zijn voor gasten
voor de show voor audio,

134
00:05:43,221 --> 00:05:44,388
niet de FBI.

135
00:05:44,554 --> 00:05:46,244
Oké. Ik snap het.
Ik snap het. Ik ben goed.

136
00:05:46,354 --> 00:05:48,921
Oké. Laten we Marco halen
klaar, zet hem op de microfoon.

137
00:05:49,087 --> 00:05:51,121
Echt niet
wil het doen. Nee, nee, nee.

138
00:05:51,287 --> 00:05:52,354
Hij is in orde.
Nee, nee, nee.

139
00:05:52,521 --> 00:05:54,321
Hij snapt het.
Je bent goed. Ik snap het.

140
00:05:54,322 --> 00:05:56,020
Het is een lavamicrofoon.
Het is prima. Hij-Hij is cool.

141
00:05:56,021 --> 00:05:57,788
Mike hem op. Mike hem op.
Mike hem op.

142
00:05:57,955 --> 00:06:00,521
[Geweerschot echo's]
Klootzak. Madone.

143
00:06:00,688 --> 00:06:02,988
Waar ben ik?
Wat is er aan de hand?

144
00:06:03,154 --> 00:06:04,454
Heb ik het weer gedaan?

145
00:06:04,455 --> 00:06:06,453
Ze hebben mijn verdomde pistool meegenomen.
Wat moet ik nu doen?

146
00:06:06,454 --> 00:06:07,887
Ik heb het hier.
Ik heb het hier.

147
00:06:07,888 --> 00:06:10,420
Je moet jouw
Verdomd rechtop, oké?

148
00:06:10,421 --> 00:06:12,921
Kijk.
Ik heb er een, hè?

149
00:06:12,922 --> 00:06:14,920
Ik wist het verdomme.
Jij verdomde rat. Sluit de-

150
00:06:14,921 --> 00:06:16,720
Wat ben jij
verdomd aan het doen, hè? Luisteren. Luisteren!

151
00:06:16,721 --> 00:06:18,587
Hè? Jij verdomde inf-
Kijk. Kijk. Kijk.

152
00:06:18,588 --> 00:06:21,588
Jij hebt er ook een, hè?
Zie je dat?

153
00:06:21,755 --> 00:06:23,388
Ik ben een verdomde rat.

154
00:06:23,554 --> 00:06:24,921
Ik ben een verdomde rat!

155
00:06:24,922 --> 00:06:26,854
Je bent een verdomde idioot.
Je bent een verdomde-

156
00:06:26,855 --> 00:06:28,587
Ik ben een verdomde rat!
Wat ben je aan het doen?

157
00:06:28,588 --> 00:06:30,855
Oei! Gi-
Wat ben je verdomme aan het doen?!

158
00:06:31,021 --> 00:06:32,955
Laat mij het doen.
Laat mij het doen.

159
00:06:32,956 --> 00:06:35,286
Vrouw: [Brits accent]
Dit is een lavaliermicrofoon,

160
00:06:35,287 --> 00:06:36,521
ook wel een lavamicrofoon genoemd.

161
00:06:36,688 --> 00:06:38,721
Het is een kleine,
lichtgewicht microfoon

162
00:06:38,888 --> 00:06:42,621
dat aan kleding wordt geklikt, bijvoorbeeld
een overhemdkraag, stropdas of jasje.

163
00:06:42,788 --> 00:06:44,154
[ Fluisteren ]
Het spijt me.

164
00:06:44,321 --> 00:06:47,688
Pinkie, beloof me dat je dat nooit zult doen
vermoord nog een klootzak, wil je?

165
00:06:47,855 --> 00:06:49,421
Je zult lava-microfoons zien...

166
00:06:49,422 --> 00:06:51,520
Pinkie-beloof het me
Je zult nooit iemand anders vermoorden.

167
00:06:51,521 --> 00:06:54,087
[Geweerschoten, kletterende granaten]

168
00:06:59,254 --> 00:07:01,287
[Geweerschot echo's]

169
00:07:01,454 --> 00:07:04,121
[ Downtempo muziek speelt ]

170
00:07:04,888 --> 00:07:08,888
Dus als je van wetenschap houdt en wilt
om dieren te helpen zich beter te voelen,

171
00:07:09,054 --> 00:07:11,224
dierenartsschool zou kunnen zijn
in jouw toekomst.

172
00:07:14,788 --> 00:07:16,721
Oké.
Dank u, dokter Reeves.

173
00:07:16,888 --> 00:07:18,638
Dierenarts zijn klinkt
behoorlijk geweldig.

174
00:07:18,688 --> 00:07:21,755
Het volgende hebben we
Madison's oom, meneer Thompson.

175
00:07:21,921 --> 00:07:23,654
De heer Thompson is een ondernemer.

176
00:07:23,655 --> 00:07:26,320
Ondernemers zijn mensen
die hun eigen bedrijfjes oprichtten.

177
00:07:26,321 --> 00:07:28,688
Laten we hem alsjeblieft geven
onze aandacht.

178
00:07:29,588 --> 00:07:31,755
[ Applaus ]

179
00:07:33,388 --> 00:07:34,788
[ Rits gaat open ]

180
00:07:37,688 --> 00:07:39,588
[ Luidspreker piept ]
Schakel in.

181
00:07:42,755 --> 00:07:44,855
[Ademt scherp uit]

182
00:07:46,354 --> 00:07:48,354
[ Mid-tempo introductie speelt ]

183
00:07:48,554 --> 00:07:52,721
?

184
00:07:52,888 --> 00:07:54,788
? Jij bent mijn zonneschijn?

185
00:07:54,955 --> 00:07:57,521
? Verlicht mijn leven zo?

186
00:07:57,688 --> 00:07:59,821
? Wauw, oh, oh?

187
00:07:59,988 --> 00:08:01,721
? Geef jij mij betekenis?

188
00:08:01,888 --> 00:08:05,287
? En ik meen het allemaal?

189
00:08:05,454 --> 00:08:06,504
? Wauw, oh, oh?

190
00:08:06,588 --> 00:08:07,821
? Dit is het moment?

191
00:08:07,988 --> 00:08:09,688
? Het teken in het leven?

192
00:08:09,855 --> 00:08:11,688
? Het teken dat we hebben gewacht?

193
00:08:11,689 --> 00:08:13,587
? Ons hele leven?
[ Telefoon rammelt ]

194
00:08:13,588 --> 00:08:17,354
? Samen gaan wij,
En wij schijnen zo helder?

195
00:08:17,521 --> 00:08:19,921
? Met jou aan mijn zijde?

196
00:08:20,087 --> 00:08:22,321
? Samen, jij en ik?

197
00:08:22,488 --> 00:08:23,955
? Dit gaat het worden?

198
00:08:24,121 --> 00:08:27,554
? Dat zal zo zijn
on-onvergetelijk?

199
00:08:27,721 --> 00:08:29,154
? Ik voel het in mijn hart?

200
00:08:29,321 --> 00:08:31,121
? Staat het in de sterren geschreven?

201
00:08:31,287 --> 00:08:34,588
? Dat zal zo zijn
on-onvergetelijk?

202
00:08:34,755 --> 00:08:36,588
? Het begint met magie?

203
00:08:36,755 --> 00:08:37,988
? Het is waar we zullen zijn?

204
00:08:38,154 --> 00:08:40,021
? Dus pak mijn hand?

205
00:08:40,187 --> 00:08:41,621
? Dat zal je dus nooit worden?

206
00:08:41,788 --> 00:08:43,521
? Samen, jij en ik?

207
00:08:43,688 --> 00:08:45,287
? Dit gaat het worden?

208
00:08:45,454 --> 00:08:48,154
? Dat zal zo zijn
on-onvergetelijk?

209
00:08:48,321 --> 00:08:50,071
Jullie kunnen ook dansen,
als je wilt.

210
00:08:50,254 --> 00:08:59,154
?

211
00:08:59,354 --> 00:09:04,154
?

212
00:09:04,321 --> 00:09:06,354
[ Muziek eindigt ]
[ knuffelt ]

213
00:09:06,521 --> 00:09:08,755
[Zwaar ademhalen]

214
00:09:11,688 --> 00:09:13,988
[ Feedback piept,
stoel kraken]

215
00:09:17,721 --> 00:09:19,855
[Ademt diep uit, grinnikt]
Dank je.

216
00:09:20,021 --> 00:09:21,855
[Zwaar ademhalen]

217
00:09:22,021 --> 00:09:24,021
Heeft iemand vragen?

218
00:09:31,154 --> 00:09:32,354
Ja.

219
00:09:32,521 --> 00:09:34,421
Wachten.
Dit is dus jouw taak.

220
00:09:34,588 --> 00:09:36,688
Je krijgt bijvoorbeeld betaald
hiervoor?

221
00:09:36,855 --> 00:09:38,121
Hoi. Schatje.

222
00:09:38,122 --> 00:09:40,153
Hallo allemaal.
Ik ben Marks levenspartner.

223
00:09:40,154 --> 00:09:42,020
Laten we proberen het weg te houden
van de jobby-dingen,

224
00:09:42,021 --> 00:09:44,688
zoals salaris, carrièreveranderingen, ontslagen.

225
00:09:44,855 --> 00:09:46,254
Een gevoelig onderwerp, oké?

226
00:09:46,421 --> 00:09:49,521
Laten we het gewoon bij de
Vragen over de dans, oké?

227
00:09:49,688 --> 00:09:52,421
Goed gedaan, schat.
Bedankt, lieverd.

228
00:09:52,588 --> 00:09:54,221
Oké.

229
00:09:54,388 --> 00:09:57,821
Eh... waar ben je gebleven
jouw luidspreker?

230
00:09:57,988 --> 00:10:01,554
Eh, deze...

231
00:10:01,721 --> 00:10:02,771
Beste koop.

232
00:10:02,821 --> 00:10:03,871
Oh. Leuk.

233
00:10:03,988 --> 00:10:06,087
Ja.
Bedankt.

234
00:10:06,254 --> 00:10:09,588
Nou, als dat alles is, laten we dan
Kunt u meneer Thompson een handje helpen?

235
00:10:09,755 --> 00:10:11,354
voor het delen van zijn kunst met ons.

236
00:10:11,521 --> 00:10:13,855
Kunst?
Ik denk dat ik...

237
00:10:14,021 --> 00:10:16,121
Het is-
Ik ben een soort kunstenaar, denk ik.

238
00:10:16,287 --> 00:10:19,221
Bedankt.
? ...ik, dit zal zijn?

239
00:10:19,388 --> 00:10:20,955
? Gaat het worden-?
Uitschakelen.

240
00:10:21,121 --> 00:10:23,488
S-Sorry. Sorry.
Sorry.

241
00:10:23,654 --> 00:10:25,588
Het spijt me.
Oké.

242
00:10:25,755 --> 00:10:30,488
Vervolgens hebben we David Mayevskiy,
wie is een software-ingenieur.

243
00:10:30,654 --> 00:10:32,121
[ Applaus, bel rinkelen ]

244
00:10:32,287 --> 00:10:34,757
Mark: Ik denk het, als je denkt
het ging allemaal goed. Ik bedoel...

245
00:10:34,758 --> 00:10:36,420
Ja.
Je hebt het geweldig gedaan, lieverd.

246
00:10:36,421 --> 00:10:37,755
Echt? Ja.
Ja.

247
00:10:37,921 --> 00:10:41,121
Eh, dat ene meisje achterin,
ze zei dat ik het deed-

248
00:10:41,287 --> 00:10:44,354
Ze zei dat ik door moest gaan,
dus... Ja.

249
00:10:44,521 --> 00:10:45,621
Rechts?
Ja.

250
00:10:45,622 --> 00:10:47,453
Maar weet je,
het zou geweldig zijn

251
00:10:47,454 --> 00:10:50,121
als we dit zouden kunnen doen,
Je weet wel, op andere scholen.

252
00:10:50,287 --> 00:10:53,921
Maar weet je, ik denk dat als we dat doen
heb geen andere nichtjes...

253
00:10:53,922 --> 00:10:55,954
[Vervormde muziek speelt,
stemmen langzamer]

254
00:10:55,955 --> 00:10:57,821
O.
Wij niet, toch?

255
00:10:57,988 --> 00:10:59,038
Nee.

256
00:10:59,087 --> 00:11:01,187
Misschien moet ik het halen
het e-mailadres van de docent

257
00:11:01,354 --> 00:11:04,354
voor het geval de kinderen dat hebben
aanvullende opmerkingen.

258
00:11:04,554 --> 00:11:05,921
?

259
00:11:05,971 --> 00:11:10,521
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0